非常持ち出し袋
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Emergency kits
自宅と車に非常持ち出し袋を準備しておく。中には最低３日分以上の食料、水、薬、その他必要なものを入れておく。何を入れるべきかは、ＦＥＭＡのサイトが役立つだろう。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
You should have at least three or more days of food, water, medicine, and other items in an emergency kit (or “go bag”), both in your home and car. Some items to include from FEMA’s website:
- 水。飲用と手洗いや洗面などのために、一人につき１日４～７リットル、それを３日分。多めに準備しておけば、他の人に分けることもできる。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Water, one or two gallons per person per day for three or more days, for drinking and sanitation (store some to share if you can)
- 食料。一人につき３日分の保存食。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Food, at least a three-day supply of non-perishable food
- 電池式か手回し充電のラジオと予備の電池。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Battery-powered or hand crank radio and a NOAA Weather Radio with tone alert and extra batteries for both
- 懐中電灯と予備の電池。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Flashlight and extra batteries
- 救急用品
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
First aid kit
- 救助要請用のホイッスル
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Whistle to signal for help
- 汚染された空気をろ過するための防塵マスク。その場所をシェルター化する（外気から身を守るために自宅やオフィスを避難所にすること）ためのビニール・シートやガムテープ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Dust mask to help filter contaminated air and plastic sheeting and duct tape to shelter-in-place (sealing your home or office from outside air)
- 衛生用に、ウェット・ティッシュ、ごみ袋、ビニール袋
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Moist towelettes, garbage bags and plastic ties for personal sanitation
- 電気、ガス、水道の元栓をしめるためにレンチやペンチ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Wrench or pliers to turn off utilities
- 缶切り
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Manual can opener for food
- 地元の地図
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Local maps
- 携帯と充電器、インバーター、太陽光パネルの充電器
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Cell phone with chargers, inverter or solar charger
- 重要書類のコピー（保険、銀行の情報）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Copies of important documents (insurance, bank information)
他にも、持っていくべきもの（服、毛布、メガネや靴の予備、本、子どものおもちゃなど）のリストはこちらに詳しい。（次ページに続く）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Other items to consider bringing (clothing, blankets, extra eye glasses or shoes, books, games for children, etc.) are listed here: https://www.ready.gov/build-a-kit.
「クリスチャニティー・トゥデイ」（Christianity Today）は、１９５６年に伝道者ビリー・グラハムと編集長カール・ヘンリーにより創刊された、クリスチャンのための定期刊行物。９６年、ウェブサイトが開設されて記事掲載が始められた。雑誌は今、５００万以上のクリスチャン指導者に毎月届けられ、オンラインの購読者は１０００万に上る。
