今日は何の日?

6月21日は村岡花子の誕生日

 

今日6月21日は村岡花子(むらおか・はなこ)の誕生日。2014年、NHK連続テレビ小説「花子とアン」の主人公として、吉高由里子が演じました。『赤毛のアン』をはじめとするモンゴメリ作品や、エレナ・ポーター『少女パレアナ』やオルコット『若草物語』など、キリスト教が背景にある欧米の児童文学の翻訳を手がけています。1955年のヘレン・ケラー来日時には通訳も務めました。

父がクリスチャンだったことから、2歳のときにメソジスト甲府教会(現在の日本基督教団・甲府教会)で、東洋英和女学校の設立者でもある小林光泰(こばやし・こうたい)牧師から幼児洗礼を受けました。その後、10歳で東洋英和女学校に入学して英語を学びます。

山梨英和女学校で英語教師をした後、東京・銀座のメソジスト系キリスト教出版社である日本基督教興文協会(現在の教文館)の編集者となり、女性や子ども向けの雑誌を編集しました。そこで聖書印刷会社の2代目でクリスチャンの村岡敬三と知り合い、メソジスト築地教会(現在の日本基督教団・銀座教会)で結婚します。しかし、最愛の息子を病気で亡くしたことをきっかけに、本格的に児童文学の翻訳の道へと進むのです。

左から村岡花子、2歳の道雄、夫の敬三(1922年)

日本組合基督教会(現・日本基督教団)・大森めぐみ教会に通い、1954年版「讃美歌」7番「主のみいつとみさかえとを」と277番「わがたまをいつくしみて」を訳したのも花子でした。

Print Friendly, PDF & Email
よかったらフォローお願いします。
よかったらシェア

関連記事

神学校特集
フェローワーカー募集中!
フェローワーカーとは 献金のお願い
クリスチャンプレスは皆様の祈りとサポートで支えられています

日本聖書協会おすすめ聖書特集

-今日は何の日?
-

天城山荘・キャンペーンエントリー


クリプレ限定キャンペーン

必須お名前

必須メールアドレス

任意メッセージ内容

フェローワーカーに登録すると合わせて感謝

*本キャンペーンはクリプレ限定です、お問い合わせ窓口もクリプレのみの対応となります。
*施設詳細はこちら http://amagisanso.com/

天城山荘

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial

Copyright© クリスチャンプレス , 2019 All Rights Reserved.