10月30日は上田敏の誕生日

 

今日10月30日は上田敏の誕生日。「山のあなたの空遠く『幸(さいはひ)』住むと人のいふ」、「神、そらに知ろしめす。すべて世は事も無し」など、人口に膾炙(かいしゃ)した訳詩の名人です。

叔母の上田悌子は、津田梅子などと共に米国に渡った日本初の女子留学生で、親族も学者が多いという環境から、少年の頃から聖書を熟読していました。13歳のときに明治元訳の新旧約全巻が完成しましたが、その後、「全く国文の修養をおこたれる十数年前に於(おい)てよくもかかる雅馴の文をなししかと驚嘆せしむ」、「筆路頗(すこぶ)る雅健なり」とこの聖書を絶賛しています。

第一高等中学校時代には、校友会雑誌に「春の夕に基督を憶ふ」を載せ、処女作は評伝『耶蘇』。大浦天主堂で隠れキリシタンと出会ったプティジャン神父の『聖教日課』も翻訳し、自らも「踏絵」を作詩しています。

不思議なる御名にこそあれ、
イエスス・キリストス、
かみのみこ、よの人のすくひ、
げにいきがみよ。
始なり、終なり。

島崎藤村の長編小説『春』には「福富」という友人として登場し、「ルナンの基督伝を連中の間に紹介した」と書かれています。

Share

Related Posts

None found

  1. 【Road to えきゅぷろ2022】 シリーズ「セクシャリティ×教会×コロナ」開催に向けて(3)見よ、兄弟が共に座っている 2021年2月11日

  2. 4月26日「わたしのために、神に熱心に祈ってください」

  3. NHK大河ドラマ「麒麟がくる」とキリスト教(1)明智光秀はキリスト教を信じていたか

  4. 酪農学園大学で作られる「健土健民牛乳」が市販され話題に

  5. 2月15日「自分の十字架を背負って」

  6. 日本ホーリネス教団、教会に集まらない場合の礼拝や役員会、献金のやり方を具体例でアドバイス 近隣への配慮も

  7. 【chiyoのGOD ONLY KNOWS!】第1回 荒野にて

  8. 【今日は何の日】1978年8月26日 ヨハネ・パウロ1世がローマ教皇就任

  9. 神さまが共におられる神秘(80)稲川圭三

  10. 東洋英和女学院の記者会見の詳細 院長の深井智朗氏が懲戒解雇になった理由(後編)

  11. 【くめさゆりのDAY BY DAY】第8回 あなたは犬派?猫派? 久米小百合

  12. 【インタビュー】一人ひとりの子どものいのちを生かす教育を目指して 自由学園理事長の村山順吉さんに聞く(前編)

  13. 関西のキリスト教主義大学、再びオンライン授業拡大へ

  14. 第50回ジュリア祭 流罪のキリシタン女性が最も望んでいたもの

  15. 【「キリスト新聞」との共同インタビュー】最初の告発をした小柳敦史氏 深井智朗氏の研究不正について語る(2)

クリスチャンプレス をご支援ください

300円 1000円 5000円 10000円

※金額のご指定も可能です。

金額をご指定

リンク用バナーダウンロード

画像をダウンロードしてご利用ください。

リンクを張っていただいた場合は、ご連絡いただけると幸いです。