・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
The reporter asked a follow-up: “At the crux of this theory is this belief that you are secretly saving the world from this cult of pedophiles and cannibals. Does that sound like … ” She trailed off, apparently at a loss as to where to go from there. “Like something you are behind?” “Well, I haven’t heard that,” Trump answered, “but is that supposed to be a bad thing?”
This isn’t the first time Trump has interacted with QAnon. He has shared posts from QAnon Twitter accounts, and he greeted the primary victory of a pro-QAnon House candidate with enthusiasm. However, this explicit endorsement of the theory’s believers, if not quite the theory itself, is new territory for Trump. It will bring QAnon further into the political mainstream and make this cultic movement a greater threat to the American church.
今月、トランプ大統領は記者陣を前にこう語った。「私はQanonのことをよく知らないが、どうやら私のことを応援してくれているみたいだね。人気が出てきているようだし、聞くところによると…国を愛する人々らしいじゃないか。」
記者は続いて「この（QAnonの）言説の中心点は、小児性愛者・人食い人種の集団からあなたが世界をひそかに救っているということになっています」と言った後、何を言えばいいか困惑するように「あなたが黒幕として動いている、と」と尋ねた。
それに対しトランプ大統領は「さて、そんなことは聞いたことがないね。しかしそれは何か悪いことなのか？」と答えた。
トランプ大統領は以前からQAnonについて語ったことがある。ツイッターでQAnonの投稿をシェアしたこともあるし、議会予備選挙におけるQAnon支持者の勝利を熱烈に歓迎したこともある。トランプ大統領は必ずしも言説自体を支持したわけではないものの、その支持者については明確に応援している。しかしこういったことは彼にとって目新しいことではない。
トランプ大統領の支持をうけてQAnonの影響は政治の中枢にまで及び、アメリカの諸教会はこのカルト的な働きによってより大きな脅威にさらされることになるのだが。
QAnonとは？
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
One sub-theory in the movement alleges that there’s footage of Hillary Clinton and her aide “ripping off a child’s face and wearing it as a mask before drinking the child’s blood in a Satanic ritual sacrifice.”
The QAnon movement began when an anonymous poster called Q took to the 4chan online forum—ironically, better known for its implication in child pornography and other foul dregs of the Internet—to predict Clinton would be arrested and massive riots would break out nationwide on October 30, 2017.
That day came and went, and nothing Q forecast came to pass. But here’s the genius of QAnon: For those already convinced, it’s unfalsifiable. According to Travis View, who researches conspiracy theories, “Q will say something very vague, like, ‘Watch the water,’ [and] because water covers most of the planet … there’s going to be a news event eventually that involves Trump and water. And so the QAnon community will look at that and will say, ‘Look, Trump drank a glass of water on camera. Q said, “Watch the water.” That means that Q predicted that event’—which, of course, is nonsense.”
When Q prophecies (or “drops,” as they’re called) don’t pan out, as with the initial Clinton arrest story, adherents simply conclude the cabal interfered.
The cabal is QAnon’s version of the Fall—its explanation for what’s wrong with our world. Q is the movement’s John the Baptist. Drops are its Scripture. And Trump is its messiah, ostensibly working at great personal cost to defeat the cabal and usher in a new age of American greatness.
QAnonになじみの薄い多くの読者のために、ここで少し説明をしたい。QAnonとは、ある陰謀論を指す言葉で、それは性的行為を目的とした子供の人身売買、一種のカニバリズム（人食い）や世界征服といった、よくある陰謀論に政府やメディア、および他の有力組織が関わっている、とする言説だ。
この陰謀論では「ヒラリー・クリントンやその取り巻きが子供の顔面の皮をはぎ取り、それを仮面として顔にかぶって、悪魔崇拝の儀式でその子供の血を飲んでいる映像がある」という主張もある。
「ヒラリー・クリントンは逮捕され、全国的な大規模な暴動が２０１７年１０月３０日に起こるだろう」と書かれたポスターが誰かの手によってウェブサイト「４chan」に投稿されたときから、QAnon（以下Q）運動は始まった。皮肉なことだが、このウェブサイトは幼児ポルノ画像やその他の卑猥な投稿が掲載されることで有名なサイトだ。
結果的に、Qの予測は外れた。しかし、ここにQAnonのカラクリがある。つまりすでに信じている人々に対しては、この言説を虚偽だとは立証する方法はないのだ。
陰謀説に詳しいトラビス・ビュー氏によると、Qは非常に漠然とした表現で人を惑わすのだと言う。
Qはたとえばこのような言説を流布する。
見てください。地球の表面はほとんどが水で覆われています。やがてトランプ大統領と水にまつわる事件が起こるでしょう。
するとQ信者たちの視線は、トランプ大統領と水の関係に注がれる。そして、トランプ大統領がコップの水を飲む映像が流れただけでも「Qの予測は当たっていた」と主張するのだ。（それはもちろん、ナンセンスな話である。）
そして「ヒラリー・クリントンは逮捕される」という予測がそうであったように、Qの予測が外れると信者たちは「これは秘密結社が動いた結果なのだ」と結論付ける。
執筆者ボニー・ピンクはCTコラムニスト。
本記事は「クリスチャニティー・トゥデイ」（米国）より翻訳、転載しました。翻訳にあたって、多少の省略をしています。
出典ＵＲＬ：https://www.christianitytoday.com/ct/2020/august-web-only/qanon-is-wolf-in-wolfs-clothing.html
バプテスト派。オーストリア・カナダに留学経験を持つ。大学の専攻は仏文学。
